Kde a jak změnit nebo přidat jazykové verze? Vše o jazykových verzích webu najdete v tomto článku.

Podporujeme dva druhy jazykových mutací:

1. klasickou samostatnou jazykovou mutaci, ve které je vše přeložené do zvoleného jazyka,
2. zjednodušenou mutaci, kde výběr jazyka v horní liště přesune čtenáře jen na konkrétní stránku v rámci webu. Příkladem může být např. obsahová stránka pro infolinku v ukrajinštině. Není potřeba vytvářet kvůli jedné stránce celý web v ukrajinštině, stačí jazykový výběr pro ukrajinštinu nasměrovat pouze na tuto jednu stránku.

Nastavení

Nastavení jazykových verzí webu najdete v CMS3 > Nastavení webu > Nastavení jazyků

Aktuálně jsou podporovány tyto jazykové verze: čeština, angličtina, němčina, francouzština, ruština, polština, bulharština, vietnamština, mongolština, ukrajinština, rumunština, gruzínština, srbština, albánština, khmérština, arabština a rumunština (moldavština). Přidání dalšího jazyka je možné, v případě zájmu nás kontaktujte přes svého diecézního klíčového uživatele.

Upozornění: česká verze je v CMS povinná a nedá se deaktivovat. Dá se ale skrýt, takže nebude pro návštěvníky webu viditelná. Vhodné pro střediskové weby, zaměřené čistě na zahraniční klienty.

Chcete-li na webu aktivovat nový jazyk, vyberte příslušnou položku a zvolte: Publikovat tuto jazykovou verzi na webu. Pro vypnutí naopak použijte: Skrýt tuto jazykovou verzi na webu
Chcete-li aktivovat jen zjednodušenou mutaci, zvolte ještě odkaz na stránku, kde je umístěn cizojazyčný text.

Příklad nastavení zjednodušené jazykové mutace z webu Charita.cz:

Povinné stránky

Aby se mohla nová jazyková verze webu zobrazit, je potřeba mít nejprve založené tyto typy stránek. 

• Adresář - stránka musí existovat, ale může být skrytá
• Akce - musí existovat, ale může být skrytá
• Chyba 404 - musí existovat a doporučujeme ji správně vyplnit
• Volná místa - musí existovat, ale může být skrytá
• Vyhledávání - musí existovat a doporučujeme ji správně vyplnit
• dále je potřeba vyplnit informace o úvodní stránce v Nastavení webu > Úvodní stránka

Překlady

Tip: nemáte-li v aktivované jazykové verzi vše správně nebo dostatečně přeloženo, můžete si texty sami upravit. Tabulku s překlady najdete v CMS3 > Jazykové verze > Texty.